Ich glaube, das Geheimnis und der auffälligste Aspekt von Yoko Ogawas Werk ist ihre gelassene Prosa, die sie mit anderen Autoren aus ganz unterschiedlichen Kulturen und Epochen teilt. Robert Seethaler und Graham Greene sind zwei Beispiele. Die Handlung entfaltet sich ohne große Aufregung, selbst wenn beunruhigende oder schmerzhafte Ereignisse geschildert werden. Die Figuren sehen sich mitunter mit schwierigen Situationen konfrontiert, etwa dem Tod eines Angehörigen oder einem Problem mit Untreue in der Familie. Doch sie gehen ihren Weg weiter und finden auf ihre Weise ihren Platz im Leben.

„Der Herr der kleinen Vögel” erzählt die Geschichte zweier ungleicher Brüder. Der ältere von ihnen spricht seit seiner Kindheit eine eigene Sprache, die nur sein Bruder versteht. Sein einziges Interesse gilt den Vögeln, insbesondere den Singvögeln. Irgendwie kann der „ältere Bruder“ verstehen, was die Vögel sagen, und ihre Rufe nachahmen. Sie führen ein einfaches Leben und folgen dabei sich wiederholenden, eintönigen Lebensrhythmen. Er kümmert sich um eine Voliere im Garten eines nahegelegenen Kindergartens. Nach seinem Tod übernimmt der jüngere Bruder diese Aufgabe. Dieser arbeitet als Verwalter in einem nahegelegenen Wohnheim, teilt die Liebe seines Bruders zu den Vögeln und gibt sie an seine Bekannten weiter. Die Kinder des Kindergartens und der Nachbarschaft kennen ihn als den „Herrn der kleinen Vögel“. Eines Tages wird sein eintöniges Leben durch ein unvorhergesehenes Ereignis unterbrochen.

Die Meinung der anderen:

Es ist das Beiläufige, Unaufgeregte, Unprätentiöse, das die Romane von Yoko Ogawa so großartig macht. Deutschlandfunk