Archiv für den Tag: 25. Dezember 2022

Delphine de Vigan, Dankbarkeiten

Schreibe eine Antwort

Es gibt zur Zeit eine ganze Reihe von französischen Schriftstellern — de Vigan, Modiano, Foenkinos, Didierlaurent —, die in relativ kurzen Erzählungen eine erstaunliche literarische und dramatische Intensität erreichen. Die Dankbarkeiten ist eine schöne Erzählung über eine alte Frau, Michka, die in einem Pflegeheim lebt. Ihr Pfleger Jerome erfährt von dem Wunsch Michkas, ihre ehemaligen Helfer in der Nazizeit wieder zu finden, und macht sich auf der Suche.


Was andere dazu meinen:

Michka, die stets ein unabhängiges Leben geführt hat, muss feststellen, dass sie nicht mehr allein leben kann. Geplagt von Albträumen glaubt sie ständig, wichtige Dinge zu verlieren. Tatsächlich verliert sie nach und nach Wörter, findet die richtigen nicht mehr und ersetzt sie durch ähnlich klingende. Die junge Marie, um die Michka sich oft gekümmert hat, bringt sie in einem Seniorenheim unter. Der alten Frau fällt es schwer, sich in der neuen Ordnung einzufinden. In hellen Momenten leidet sie unter dem Verlust ihrer Selbstständigkeit. Doch was Michka am meisten beschäftigt, ist die bisher vergebliche Suche nach einem Ehepaar, dem sie ihr Leben zu verdanken hat. Daher gibt Marie erneut eine Suchanzeige auf, und Michka hofft, ihre tiefe Dankbarkeit endlich übermitteln zu können.

Klarsichtig und scharfsinnig zeigt Delphine de Vigan, was uns am Ende bleibt: Zuneigung, Mitgefühl, Dankbarkeit. Und zugleich würdigt sie in >Dankbarkeiten< all diejenigen, die uns zu den Menschen gemacht haben, die wir sind.

Maggie O‘Farrell, Judith und Hamnet

Schreibe eine Antwort

Die Autorin wagt hier, eine Episode aus dem Leben Shakespeares zu erzählen, mit großem Respekt vor den bekannten Lebensdaten des Literaten. Agnes ist eins der genannten Namens der Frau, Hamnet (oder Hammlet) und Judith die von zwei der drei Kindern. Die Autorin beschreibt die beengten Lebensverhältnisse der Familie in Strattford-upon-Avon, die Abhängigkeit von den Schwiegereltern und die langen Aufenthalte Shakespeares in London, wo er versucht, eine finanzielle Unabhängigkeit zu erreichen. Sehr schöne Erzählung.


Was andere dazu meinen:

Agnes sieht ihn und weiß: Das wird er sein. Dabei ist der schmächtige Lateinlehrer aus Stratford-upon-Avon noch nicht einmal achtzehn. Egal, besser, sie küsst ihn schnell. Besser, sie erwartet ein Kind, bevor ihr einer die Heirat verbieten kann. Vierzehn Jahre später sind es drei Kinder geworden. Doch wie sollen sie auskommen, solange ihr Mann wer weiß was mit diesen Theaterstücken treibt? Er ist in London, als Agnes im Blick ihres Sohnes den Schwarzen Tod erkennt.

»Einer der berührendsten Romane, den ich seit Jahrzehnten gelesen habe.« Mariella Frostrup, BBC Radio 4

Ian McEwan, Schwarze Hunde

Schreibe eine Antwort

Wie es bei den Büchern von McEwan üblich ist, die Erzählung ist nur ein Vorwand, um den Leser auf das wirkliche Thema zu bringen. Hier erzählt man das Leben von einem Paar, das ab einem bestimmten Ereignis beginnt, getrennte Wege zu gehen.

Hier begegnet uns das Böse in einer geheimnisvollen Art. Meisterhafte Erzählung.

Was andere dazu meinen:

Ein englisches Paar auf der Hochzeitsreise: Inmitten der Naturschönheiten Südfrankreichs begegnen June zwei gräßliche Hunde, die sie nie mehr vergessen wird. Bernard kann ihre aufgewühlten Gefühle nicht verstehen. Die Wege der Jungvermählten beginnen sich zu trennen … McEwan, der Erkunder der dunklen Seite des Menschen, umkreist in >Schwarze Hunde< das Abgründige mit einer an Conrad erinnernden Meisterschaft.

(medimops)

Jonathan Coe, Mr. Wilder und ich

Schreibe eine Antwort

Der britische Schriftsteller Jonathan Coe widmet diesen unterhaltsamen Roman dem berühmten Filmregisseur Billy Wilder und seinem Drehbuchautor „Iz“ Diamond. Er verwendet eine fiktive Figur, die Bandkomponistin Calista Frangopoulou, die er durch eine zufällige Einladung zum Abendessen in Los Angeles in die Welt des Films und insbesondere in die Welt von Wilder einführt. Von dort aus tritt die Protagonistin und Erzählerin im Film Fedora als Darstellerin auf und entdeckt ihre musikalische Berufung. Die Geschichte der Dreharbeiten, die in den späten 1970er Jahren spielt, ist als Rückblende in eine viel spätere Geschichte eingebettet, in der Carlista verheiratet ist und zwei Töchter hat, und zwar zu einem für das Paar entscheidenden Zeitpunkt, als eine der beiden Töchter zum Studium nach Australien geht und die andere über eine Abtreibung nachdenkt, da sie sich nicht in der Lage fühlt, Mutterschaft und Studium zu vereinbaren.

Die Lektüre ist höchst vergnüglich, mit einer Vielzahl von Anekdoten über die Filmwelt der 1970er Jahre, über ihre Protagonisten und über den wesentlichen Unterschied, den ein Krieg in der Mentalität von Menschen macht, die ihn erlebt oder durchlitten haben, und solchen, die ihn nur aus Referenzen kennen. Zwei Highlights sind eine Erzählung von Wilder, die in Form eines Drehbuchs aufgezeichnet wurde, und ein Aufenthalt von Wilder mit dem Protagonisten in Meaux, dem Geburtsort des berühmten Brie-Käses.

Ich finde, es ist ein sehr empfehlenswerter Roman.

Was andere dazu meinen:

In seinem neuen Roman zeichnet Bestseller\-Autor Jonathan Coe ein faszinierendes Porträt der Hollywood\-Legende Billy Wilder. Los Angeles, Sommer 1976: Durch einen verrückten Zufall lernt die junge Athenerin Calista einen witzigen Herrn mit österreichischem Akzent kennen, ohne zu ahnen, dass es das Kino\-Genie Billy Wilder ist, Schöpfer von unsterblichen Filmen wie Manche mögen’s heiß. Die Begegnung wird ihr Leben verändern. Als Dolmetscherin begleitet sie den Regisseur und seine glamouröse Filmcrew auf die verschlafene griechische Insel Madouri, wo er seinen vorletzten Film Fedora dreht, dann weiter nach München und Paris. Während es für sie eine traumwandlerische Reise ist, sieht sich der jüdische Exilant Wilder mit seiner Geschichte konfrontiert. Mit grandiosem Witz und feiner Ironie zeichnet Coe ein schillerndes Bild des Meisters der Komödie.

(Amazon)

Swetlana Alexijewitsch, Zinkjungen

Schreibe eine Antwort

Dieser Roman der Literaturnobelpreisträgerin von 2015, der Weißrussin Swetlana Alexijewitsch, ist durch den russischen Einmarsch in der Ostukraine wieder aktuell geworden. Alexievich sammelt mit einem sehr verbreiteten literarischen Mittel die Zeugnisse von Kämpfern, Ärzten und Krankenschwestern, Armeeangehörigen, Ladenbesitzern und ihren Familien, die alle an einem Krieg beteiligt waren, der von den Russen nicht als solcher anerkannt wurde.

Alexievich versteht es, die Texte so anzuordnen und auszuwählen, dass ein besonderer Eindruck entsteht. Die Soldaten, die nach Afghanistan gingen und von ihren Vorgesetzten getäuscht wurden, fanden sich in einer Kriegssituation wieder, auf die sie nicht vorbereitet waren, und kämpften gegen ein ganzes Volk, das einen Guerillakrieg führte. Wie so oft in diesen Konflikten gab es Helden, Feiglinge, Sadisten, Menschen, die reich wurden, andere, die verrückt wurden, wieder andere, die nach ihrer Rückkehr in Depressionen verfielen und zum Gegenstand der Kritik einer ganzen Gesellschaft wurden, die sie nicht als Helden des Vaterlandes betrachtete, wie es in anderen Kriegen der Fall war.

Der Name „Zinker“ stammt von den Särgen, die für die Rückführung der Kriegstoten verwendet wurden. Das Buch enthält Zeugenaussagen, Artikel und Aufzeichnungen verschiedener Personen im Zusammenhang mit der Klage eines Militärfahrers und der Mutter eines im Einsatz gefallenen Soldaten. Dieser Prozess hat natürlich indirekt zum Erfolg des Romans beigetragen.

Swetlana Alexijewitschs Botschaft ist klar: Krieg hat nichts mit den Heldenfiguren zu tun, die die militärische Tradition vielerorts preist. Und die durch den Krieg verursachten Schäden beschränken sich nicht auf die Schäden und die Verwundeten und Toten.

Eine interessante Lektüre, aber sehr anstrengend.

Was andere dazu meinen: Zinkjungen: So wurden im sowjetischen Afghanistankrieg die gefallenen Soldaten genannt. Ihre Leichen durften den Angehörigen nur in zugeschweißten Zinksärgen übergeben werden. Das Wort steht exemplarisch für die Verschleierungspraxis der Sowjetunion, die alles dafür tat, die brutale Realität des zehnjährigen Krieges geheim zu halten. Swetlana Alexijewitsch hat mit Soldaten, Müttern, Witwen und Krankenschwestern gesprochen und verarbeitet die Augenzeugenberichte in ihrem »Roman der Stimmen« zu einem erschütternden Antikriegsbuch. Friedenspreisträgerin Swetlana Alexijewitsch dokumentiert den universellen Wahnsinn des Krieges und seine verheerenden Auswirkungen auf ihre Gesellschaft – in Zeiten von weltweit auflodernden Krisenherden ist dieses Buch aktueller denn je. »Beharrlich, furchtlos, ergreifend.« Karl Schlögel, Laudatio zum Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2013 (medimops)

David Foenkinos, Das geheime Leben des Monsieur Pick

Schreibe eine Antwort

Zwei andere Erzählungen von Foenkinos haben mir sehr gut gefallen, vor allem Nathalie küsst, und ich habe diesen Roman begonnen, den man in einem Zug lesen kann. Ganz anders als die anderen und ein Beispiel für die Metaliteratur, die in letzter Zeit so in Mode gekommen ist. Ein Buch über ein Buch, eine Bibliothek und mehrere Autoren, das sich weiterentwickelt und zu einem kontroversen Ende führt.

Eine junge Redakteurin reist in das bretonische Dorf Crozon, in dessen Bibliothek sie eine Abteilung für Bücher entdeckt, die von den Verlegern abgelehnt wurden. Diese Abteilung wurde von einem Bibliothekar zu Ehren eines amerikanischen Schriftstellers gegründet, der die Idee dazu hatte. Die Lektorin und ihr Mann erkunden die Bestände und entdecken ein Manuskript mit dem Titel Die letzten Stunden einer Liebesgeschichte, geschrieben von einem gewissen Henri Pick. Der angebliche Autor, Besitzer einer Pizzeria in der Nähe der Bibliothek, ist inzwischen verstorben, und seine Frau kann nicht glauben, dass ihr Mann ein solches Vermächtnis hinterlassen hat. Das Buch wird ein verlegerischer Erfolg, der das Leben aller, die mit dem Buch und seinem Umfeld zu tun haben, revolutioniert und vom Gauner bis zum Enthüllungsjournalisten alle anzieht.

Foenkinos beherrscht die seltene Kunst, Nebengeschichten zu erzählen, ohne den Faden der Haupthandlung zu verlieren, und den Fokus von einer Person zur anderen zu verlagern. Wie viele Schriftsteller behandelt auch der französische Autor seine Figuren liebevoll und gibt ihnen die Chance, sich im Leben zu rehabilitieren und das zurückzugewinnen, was sie verloren zu haben glaubten. Aus diesem Grund empfehle ich diesen Roman, auch wenn das Ende ein wenig überstürzt wirkt.

Kürzlich wurde ein Film über das Buch veröffentlicht, der sich jedoch in Bezug auf Inhalt und literarische Relevanz stark unterscheidet.

Was andere dazu meinen:

In einem kleinen, abgelegenen Dorf in der Bretagne gibt es eine ganz besondere Bibliothek. Denn hier werden Bücher gesammelt, die nie erscheinen durften. Eines Tages entdeckt dort eine junge Lektorin ein Manuskript, das sogar in der Hauptstadt Paris für Aufregung sorgt und das Leben vieler Menschen verändert. Der Autor, Henri Pick, war der Pizzabäcker des Ortes. Doch seine Witwe beteuert, er habe zeit seines Lebens kein einziges Buch gelesen und nie etwas anderes zu Papier gebracht als Einkaufslisten. Hat Monsieur Pick etwa ein geheimes Zweitleben geführt? Ein charmanter Roman – leicht, beschwingt und voller Witz.

Verfilmung unter dem Titel »Der geheime Roman des Monsieur Pick« – zurzeit im Kino! Über das Glück, vom Leben überrascht zu werden … Ein französischer Feel-Good-Roman für die Leser von Nicolas Barreau »Welch wunderbarer Zeitvertreib das Lesen sein kann.« Kölnische Rundschau

Georg Orwell, Reise durch Ruinen

Schreibe eine Antwort

Georg Orwell ist vor allem durch seine Dystopien wie 1984 und Animal Farm bekannt geworden. Seine eigentliche Arbeit war eigentlich der Journalismus. So hat er aus Spanien in der Zeit des Bürgerkrieges berichtet, ebenso aus Frankreich und Deutschland gegen Ende des Weltkrieges.

Dieses Büchlein ist eine interessante Reportage aus dem Jahre 1945. Man darf aber den kleinen Artikeln keine übermäßige Ansprüche stellen, etwa über die Beurteilung des Holocausts.

Was andere dazu meinen:

Zwischen März und November 1945 folgte George Orwell als Kriegsberichterstatter den alliierten Streitkräften durch Deutschland und Österreich. Seine Reportagen schildern frei von Triumph oder Hass, welche Zerstörung der Krieg über Städte, Länder und Menschen gebracht hat. Hier erscheinen sie erstmals geschlossen in deutscher Übersetzung.

(Amazon)

Victoria Mas, Die Tanzenden

Schreibe eine Antwort

Salpêtrière, psychiatrische Klinik Ende des 19. Jahrhunderts. Der Frauenflügel. Unter der fragwürdigen Diagnose „hysterisch“, „melancholisch“, „geisteskrank“, „epileptisch“ usw. wurden hier kranke Frauen zusammen mit Prostituierten, Kriminellen und anderen „Ausgestoßenen“ einer gnadenlosen Gesellschaft eingesperrt. Der berühmte Arzt Charcot führt an den „Irren“, die unter menschenunwürdigen, entwürdigenden und hoffnungslosen Bedingungen leben, Experimente aller Art durch. Zu ihnen gehören Louise, eine Jugendliche, die von ihrem Onkel missbraucht wird, und die Weberin, eine ehemalige Prostituierte, die Pullover und Schals für die Kranken strickt. Einmal im Jahr findet, ohne dass man den Grund dafür kennt, ein Fastenball statt, zu dem die „Bourgeoisie“ eingeladen wird, die gerne kommt wie in einen neuen Zoo. Eugenie, ein junges Mädchen aus einer angesehenen Pariser Notarsfamilie, hat seit ihrer Kindheit eine besondere Gabe: Sie kann die Geister der Toten sehen, die zu ihr kommen und ihr Botschaften für ihre Lieben übermitteln. Als sie diese Gabe ihrer Großmutter offenbart, spricht diese mit Eugenies Vater, der nicht zögert, sie loszuwerden und in eine psychiatrische Klinik einweisen zu lassen.

Aus diesen Koordinaten entwickelt Victoria Mas einen sehr gut geschriebenen Roman, in dem sie die Anprangerung der Behandlung psychisch kranker Frauen in einem Krankenhaus, das sie als „Frauenklo“ bezeichnet, mit einer Kritik am unterdrückerischen Machismo verbindet. So berechtigt dieser zweite Aspekt auch sein mag, in der Literatur wird er manchmal etwas übertrieben dargestellt. Man darf nicht vergessen, dass die frenopathischen Anstalten für Männer damals nicht besser waren, auch wenn es stimmt, dass die Frauen schutzloser waren.

Jedenfalls hat mir der Roman sehr gut gefallen. Er ist ein bisschen kurz. Ein interessanter Aspekt ist die Frage des Glaubens an die geistige Welt, die bei einer der Krankenschwestern, der altgedienten Geneviève, zu einer tiefgreifenden Veränderung führt. Nachdem sie jahrelang die Existenz Gottes geleugnet und Religion als Betrug bezeichnet hat, erkennt sie aufgrund empirischer Beweise die Existenz und das Überleben von Geistern an. Ein interessantes Paradox.

Was andere dazu meinen:

Stellen Sie sich eine Zeit vor, in der eine Frau eingewiesen wird, weil sie zu rebellisch ist. Weil sie in einem Café sitzen und lesen, mitreden und mitbestimmen, eines Tages vielleicht sogar Ärztin werden will.

Diese Zeit gab es wirklich, und sie liegt noch gar nicht lange zurück.

»In einer glasklaren Sprache, leicht wie ein Pastell, schreibt diese junge Autorin gegen die männliche Norm an und gibt denen eine Stimme, die man mundtot gemacht und unterdrückt hat.« L’Obs

»Eine der schönsten und augenfälligsten Überraschungen des Jahres!« Le Parisien

»Ein unentbehrlicher Roman.« Cosmopolitan Frankreich

In Frankreich als bestes Debüt des Jahres ausgezeichnet!

(medimops)

Was ist dieser Blog?

Schreibe eine Antwort

Lieber Bücherfreund!
Hier findest Du eine Liste von Büchern, die ich für lesenswert halte. Sie erhebt weder Anspruch auf Allgemeingültigkeit noch auf Vollständigkeit. Ich gehe davon aus, dass die Besucher dieser Seite sich in der Weltliteratur zu Hause fühlen und gerne lesen. Hier sind nur Bücher aufgeführt, die ich selbst gelesen habe, die relativ aktuell sind oder die, wenn sie schon älter sind, noch nicht allgemein bekannt sind.

Ich bin mit Büchern und Lesern aufgewachsen. Als ich anfing, meinen Lebensunterhalt mit der Bearbeitung von Sprachen und Inhalten zu verdienen, las ich besonders viel aktuelle spanische Literatur und spanische Übersetzungen von Werken aktueller Autoren. Ich begann auch bald, zu jedem Buch eine kurze Rezension zu schreiben. Einfach so, für mich, und auf Spanisch. Daraus entstand mein erster Blog, den ich mit meinen Geschwistern aufbaute: libros.canals.de.

Dieser zweite Blog auf Deutsch entstand, als mich immer mehr Freunde und Bekannte nach guten Büchern fragten. Es kann sein, dass die Texte sprachlich nicht ganz fehlerfrei sind. Dafür sind die Bücher, die ich hier empfehle, umso besser.

Viel Spaß beim Stöbern und Lesen.
Javier