Als dieses Buch vor wenigen Jahren erschien, wurde es als vermutlich ursprüngliche Fassung des Bestsellers von Harper Lee „Wer die Nachtigal stört“ vorgestellt. Die erfolgreiche Erzählung, auf die der Film basiert, soll in Zusammenarbeit mit Truman Capote entstanden sein. Ob das tatsächlich so ist, lässt sich nicht mehr eindeutig feststellen.

Im Buch tauchen die Bekannten Figuren, wie Jean-Louise Finch und ihr Vater Atticus auf, und die kleine Stand Maycomb in den Süden der USA. Das Thema ist der Rassismus in einer Gesellschaft, die teilweise noch in einer Tradition lebt, die mehrere Hundert Jahre alt Geltung hatte. Die Konfrontation zwischen Jean-Louise, die inzwischen emanzipiert und aufgeklärt in New York lebt und ihrem Vater, der die Strukturen seines Ortes gut kennt, scheint unvermeidlich zu sein. Das Buch ist nicht so „rund“ wie die bekannte Fassung der amerikanischen Journalistin, aber empfehlenswert für alle, die Buch oder Film kennen.

Was andere dazu meinen:

»Ein psychologisches Meisterwerk über Rassentrennung, Zivilcourage und über das Erwachsenwerden« (Der Sonntag) – heute aktueller denn je.

Jedes Jahr reist Jean-Louise Finch aus dem mondänen, aufgeklärten New York zurück in ihre Heimatstadt Maycomb im Süden der USA, um den Sommer bei ihrer Familie zu verbringen. Doch diesmal ist etwas anders als sonst: In dem beschaulichen Städtchen breiten sich Rassenunruhen aus, und Jean-Louise wird fassungslos Zeugin, wie ihr Vater Atticus in der ersten Reihe steht. Die bewegende Geschichte einer Tochter, die sich von ihrem geliebten Vater emanzipieren muss, um zu sich selbst zu finden; ein Zeitdokument tiefgreifender gesellschaftlicher Umbrüche und ein literarischer Fund, der seinesgleichen sucht – und viel zum Verständnis der heutigen USA beiträgt.
(medimops)