Archiv des Autors: Javier

Hervé Le Tellier, Die Anomalie

Schreibe eine Antwort

Dieser intelligente Roman wirft wissenschaftliche Fragen, ethische Probleme und eine gehörige Portion Intrige auf. Die Grundhandlung ist folgende: Ein Flugzeug der Air France gerät im Landeanflug auf New York in einen Sturm. Nach der Landung, bei der der Rumpf des Flugzeugs beschädigt wird, nehmen die 243 Passagiere und Besatzungsmitglieder ihr normales Leben wieder auf. Der Roman stellt einige von ihnen vor, vom Piloten und einem Auftragskiller bis zu einer Anwältin, einem Architekten und einem französischen Schriftsteller und Übersetzer. Etwa drei Monate später versucht dasselbe Flugzeug, mit derselben Besatzung und denselben Passagieren, in den JKF zu landen. Der Tower leitet die Maschine in Zusammenarbeit mit verschiedenen Behörden zu einem Militärflughafen in New Jersey um. Die Behörden, die hinzugezogenen Spezialisten und die Protagonisten selbst suchen nach einer Lösung für die verschiedenen Probleme, die auftauchen.

Die Art und Weise, wie der Autor, Schriftsteller, Redakteur, Mathematiker und renommierte Literaturkritiker die Handlung inszeniert, macht die Lektüre unterhaltsam, interessant und beunruhigend zugleich. Die Reaktionen der Protagonisten, die mit ihrem Namen und dem Zusatz „March“ oder „June“ bezeichnet werden, je nachdem, in welchem Monat sie an der Ostküste der Vereinigten Staaten gelandet sind, überschatten im zweiten Teil die theoretischen Ansätze über die Möglichkeit der vollständigen Verdoppelung eines Flugzeugs. Ich habe den Eindruck, dass der Roman mehr Lücken lässt als nötig und seine Intensität und Stringenz nicht durchgehend beibehält. Auf jeden Fall halte ich ihn für empfehlenswert.

Patrick Modiano, Dora Bruder

Schreibe eine Antwort

Diese Erzählung, die von vielen Kritikern als eines der besten Werke Modianos angesehen wird, ist eine Sammlung von Nachforschungen, Erinnerungen und Reflexionen des Autors über das kurze Leben eines jüdischen Mädchens namens Dora Bruder, die sich auf zwei Dokumente stützen: eine Zeitungsanzeige, in der um Hilfe bei der Suche nach einem 15-jährigen Mädchen gebeten wird, das Ende 1941 in Paris verschwunden ist, und eine Liste der Deportierten aus dem Konzentrationslager Drancy in das Vernichtungslager Auschwitz neun Monate später, auf der ihr Name zusammen mit dem ihres Vaters erscheint. Modianos dokumentarische Quellen sind Polizei- und Verwaltungsakten aus dieser dunklen Zeit, soweit sie verfügbar sind.

Er sammelte auch Informationen aus Interviews mit möglichen Zeugen. Aber die Erzählung stützt sich vor allem auf die Straßen der Pariser Viertel, in denen dieses junge Pariser Mädchen geboren wurde, lebte und nach Freiheit strebte, nur weil ihre Eltern Juden waren.

Was macht die Lektüre dieses kurzen Werkes so anziehend und fesselnd? Neben dem tragischen Schicksal der Protagonistin und vieler Millionen ihrer Zeitgenossen ist es wohl Modianos Erzählstil, der außerordentlich präzise und zugleich intim ist, indem er eigene und fremde Erinnerungen in einem einzigen Erzählstrang zusammenführt. Der Autor wurde im Juli 1945 geboren, kurz nach der deutschen Kapitulation, und doch projiziert er sich selbst in den Fluss der Erinnerungen und Erfahrungen seiner Figuren. Ich kann die Lektüre dieses kurzen Buches nur empfehlen.

Was die anderen dazu meinen:

„Mein Lieblingsbuch von Modiano: Dora Bruder. Die höchste Form der Vergangenheitsrekonstruktion mit einer unglaublichen Verbindung in die Pariser Topografie … Eine sehr anrührende Geschichte.“ Tilmann Krause, Deutschlandfunk, 21.09.15

„Modianos schönstes, bewegendstes Buch bleibt wohl ‚Dora Bruder‘, die Spurensuche nach einem in Auschwitz ermordeten jüdischen Mädchen, von dem der Autor zunächst nicht mehr hat als eine alte Zeitungsanzeige. Sechs Jahre lang hat er für dieses Werk recherchiert – und er schafft das Kunststück, aus einer todtraurigen Geschichte einen schwebenden Text zu machen.“ Manfred Papst, NZZ am Sonntag, 12.10.14

Martin Suter, Small World

Schreibe eine Antwort

Martin Suter ist ein bekannter Schweizer Journalist und Romanautor. Small World, 1997 erschienen, ist sein erster großer Erfolg und der Beginn einer Trilogie über neurologische Themen. Im Mittelpunkt des Romans steht Konrad Lang, genannt Koni, der von seinen Gönnern, der Industriellenfamilie Koch, mit der Betreuung eines Anwesens auf der griechischen Insel Korfu beauftragt wird. Ein Unfall, unter anderem verursacht durch Konrads Vorliebe für Alkohol, führt zu einem Brand und zur Zerstörung des Hauses. Die betagte Firmenchefin Elvira Senn gewährt ihm dennoch eine Rente, die er jedoch mit seinem Hang zum Alkohol verprasst. Andererseits ist er wohlerzogen und sehr sympathisch, und es fällt ihm leicht, die Herzen der Menschen zu gewinnen. Er lernt Rosemarie Haug kennen, eine wohlhabende Frau, die er heiraten will. Doch schon bald machen sich bei ihm Symptome einer Geisteskrankheit, vermutlich Alzheimer, bemerkbar, die ihn nach und nach handlungsunfähig machen und Erinnerungen an eine mehr als sechzig Jahre zurückliegende Zeit freisetzen. Das beunruhigt seinen Vormund.
Die Handlung entwickelt sich linear mit kleinen Rückblenden durch den Roman und bietet einen interessanten Einblick in die Welt der Wirtschafts- und Finanzmagnaten in der Schweiz. Ein großer Teil des Romans beschäftigt sich mit Konrads Krankheit und den ersten Heilungsversuchen in dieser Zeit. Ein interessanter und lesenswerter Roman.

Was die anderen dazu meinen

„Genau recherchiert, sprachlich präzis und raffiniert erzählt. Dramatisch geschickt verflicht Suter eine Krankengeschichte mit einer Kriminalstory. Literarisch weit über die Schweiz hinausweisend.“(Süddeutsche Zeitung)

Maxim Leo, Der Held vom Bahnhof Friedrichstraße

Schreibe eine Antwort

Wir schreiben das Jahr 1983, wenige Jahre vor dem Fall der Berliner Mauer. Auf dem Straßen- und S-Bahnhof Friedrichstraße in Ost-Berlin unterläuft einem Stellwerksmeister ein Fehler, so dass ein Bolzen bricht und eine Weiche klemmt. Daraufhin wird gegen 4 Uhr morgens der erste S-Bahn-Zug mit 127 Fahrgästen auf das Streckennetz der Bundesrepublik umgeleitet. Spektakuläre Flucht oder Zufall? Der Schrankenwärter Michael Hartung glaubt an Letzteres. Mehr als dreißig Jahre später, im Jahr 2019, ist sein Leben eher trostlos als glorreich. Geschieden und Alkoholiker, betreibt er eine der letzten Berliner Videotheken, die mit dem Vormarsch der Streamingdienste zur Schließung verurteilt ist. Eines Tages bekommt er Besuch von einem Journalisten, der seinen Namen und seine Geschichte in den Archiven des ehemaligen DDR-Geheimdienstes Stasi gefunden hat. In den Augen des Journalisten ist Hartung ein Held, der sein Leben riskiert hat, um einer Gruppe von Bürgern das Tor zur Freiheit zu öffnen. Von da an nimmt das Leben des ehemaligen Bahnwärters, der es immer noch nicht fassen kann, eine radikale Wendung. Ein Geflecht aus Verwechslungen, Lügen und mehr oder weniger erfundenen Tatsachen beginnt sich zu entwickeln und wird 30 Jahre nach dem Fall der Mauer zu einem politisch relevanten Thema.
Der Roman stellt eine angenehme und mäßig unterhaltsame Lektüre dar. Die Figuren sind gut charakterisiert und umfassen sowohl „typische“ Bürger der Bundesrepublik als auch „typische“ Bürger der ehemaligen DDR. Nach meiner Meinung ist es etwas zu sehr in die Länge gezogen, und das Ende ist auch nicht ganz gelungen. Dennoch kann ich es empfehlen.

Was die anderen dazu meinen

»’Der Held vom Bahnhof Friedrichsstraße‘ ist so absurd, so komisch, so gut gebaut und erzählt, dass man aus dem Lachen nicht mehr herauskommt.« Christine Westermann WDR 2 Lesen 20220410

»Maxim Leo hat einen witzigen, rasanten Roman über einen sympathischen Antihelden geschrieben, der plötzlich zur Projektionsfläche für das westliche Bild eines ostdeutschen Helden wird.« („Domradio„)

»Maxim Leo muss es großen Spaß gemacht haben, diese satirische Geschichte zu schreiben. […] ›Der Held vom Bahnhof Friedrichstraße‹ ist aber auch eine Geschichte, bei der parallel zur humorvollen Absurdität eine melancholische Spur läuft, die nachdenklich macht.« („Prenzlauer Berg Nachrichten“)

Alberto Vázquez-Figueroa, Tuareg

Schreibe eine Antwort

Ein intensiver Roman über das Volk der Tuareg, seine Bräuche, seine Gesetze und die unerbittlichen Konflikte, die sich aus der Begegnung mit der modernen Zivilisation ergeben.

Die Hauptfigur ist Gacel Sayah, ein Tuareg, der in der Wüste Sahara lebt. Eines Tages wird er von zwei Flüchtlingen um Hilfe gebeten, die er aus Gastfreundschaft bei sich aufnimmt. Kurz darauf kommen Soldaten in sein Lager, töten einen seiner Gäste und verschleppen den zweiten. Gacel fühlt sich gezwungen, den Toten zu rächen und dem Fremden, den er in seinem Lager beherbergt hatte, zu helfen. Dafür muss er sich mit anderen Tuaregs, die seinen Ehrenkodex teilen, mit der Armee und sogar mit einem ganzen Volk anlegen. Ohne es zu wissen, wird er in die turbulente Geschichte einer aufstrebenden Republik hineingezogen.

Wunderbare Beschreibungen des Lebens in der Wüste, des Überlebens in einer feindlichen Umwelt, der zeitlosen Gesetze und des Aberglaubens eines zum Aussterben verurteilten Volkes.

Was die anderen meinen:

Die Tuareg sind die wahren Söhne der Wüste. Sie können unter den härtesten Bedingungen überleben wie niemand sonst. Der edle Inmouchar Gacel Sayah ist der Herr über ein großes Gebiet in der Wüste. Eines Tages treffen zwei Flüchtlinge aus dem Norden ein, und Gacel gewährt ihnen nach seinen alten und heiligen Gesetzen der Gastfreundschaft Unterschlupf. Gacel ahnt jedoch nicht, dass sein Akt der Freundlichkeit ihn in ein tödliches Abenteuer führen wird. (Litres)

John Steinbeck, Die Perle

Schreibe eine Antwort

Eigentlich brauchen John Steinbeck und diesen Roman keine Vorstellung. Beide sind ausreichend bekannt, und Steinbeck gehört ohne Zweifel zu den besten und meistgelesenen Autoren des 20 Jahrhunderts und bekam für sein Werk zahlreiche Preise, darunter den Pulitzer für die Früchte des Zorns und den Nobelpreis für sein Lebenswerk.

„Die Geschichte eines armen Fischers und einer ungewöhnlich großen und schönen Perle ein alter mexikanischer Sagenstoff, von John Steinbeck eindringlich und spannend in die Gegenwart übertragen. Nahe der mexikanischen Stadt La Paz, am Golf von Kalifornien, führen die Menschen ein armseliges, aber glückliches Leben. Sie glauben den Worten der Priester, die seit vierhundert Jahren predigen, »daß jeder Mensch wie ein Soldat ist, den Gott sandte, um einen Teil des Schlosses, das unsere Erde im Weltenraum darstellt, zu bewachen. Manche stehen auf den Zinnen, manche aber tief unten in der Dunkelheit der Gewölbe. Jeder muß jedoch gläubig auf seinem Posten bleiben …« Es ist klar, wo der arme Fischer Keno und seine Frau Juana stehen. Doch als es um das Leben seines kleinen Sohnes Coyotito geht, beschließt Keno, sich gegen uralte Gesetze aufzulehnen und für sein Lebensglück zu kämpfen. Seine Waffe ist eine ungewöhnlich große und schöne Perle … (Amazon)

Wilkie Collins, Die Frau in Weiß

Schreibe eine Antwort

Einen englischen Roman von 1860 mit über 600 Seiten lesen? So mancher würde sich zweifellos dagegen sträuben. Aus vielen, verständlichen Gründen. Aber in diesem Fall ist der Widerstand nicht gerechtfertigt. Die Dame in Weiß ist ein nahezu unverzichtbarer Klassiker für Liebhaber verschiedener literarischer Gattungen. Der Roman, der in Fortsetzungen erschien und später von Charles Dickens, einem Freund des Autors, herausgegeben wurde, ist ein Durchbruch für den Noir-Roman mit einer hervorragenden Charakterisierung der Figuren und einer außergewöhnlichen psychologischen Tiefe. Der Roman wurde mehrfach verfilmt, wobei in der Regel erhebliche Änderungen vorgenommen wurden, da die Fülle der Charaktere und die verschiedenen Handlungsstränge eine vollständige Inszenierung nicht zuließen.

Die Handlung: Walter Hartright, ein Zeichenlehrer, soll zwei junge adlige Mädchen auf dem Schloss der Familie Fairlie unterrichten. Auf dem Weg zum Schloss begegnet Walter im Wald einer Frau in Weiß, die vor etwas oder jemandem flieht. Später entdeckt er eine verblüffende Ähnlichkeit zwischen dieser Frau und einer seiner Schülerinnen, der Erbin eines großen Vermögens. Bald tauchen weitere Personen auf, vor allem ein großer und mächtiger italienischer Graf, der mit einer Tante der Schülerin verheiratet ist.
Die verschiedenen Episoden des Romans, von denen einige sehr direkt und andere etwas gestelzt sind, wirken viel glaubwürdiger als die Episoden in anderen aktuellen Romanen dieses Genres. Die Übersetzung, die ich gelesen habe, eine aktualisierte Version einer früheren Übersetzung, ist akzeptabel, auch wenn es nicht an Fehlern mangelt.

Wenn man keine Angst vor langen Romanen hat, kann ich das Buch auf jeden Fall empfehlen.

Die Meinung der anderen:

Berühmt und literaturhistorisch bedeutend wurde Wilkie Collins als Begründer des modernen englischen Kriminalromans, vor allem durch ›Die Frau in Weiß‹. (Amazon)

Joseph Roth, Stationschef Fallmerayer

Schreibe eine Antwort

Joseph Roth gehört zu einer Generation österreichisch-ungarischer Schriftsteller, die vom Schicksal gezeichnet ist. Vor allem die beiden Weltkriege, die russische Revolution und die allgemeinen Wirren der Zwischenkriegszeit prägten ihre Werke. Andere Vertreter sind Stefan Zweig und Sandor Marai. Sie alle haben ein tragisches Schicksal hinter sich, und ihr literarisches Erbe ist außergewöhnlich.

Dieses — gemessen an seiner Länge — kurze Werk von Joseph Roth beschreibt das unerwartete Schicksal eines Bahnhofsvorstehers im Kaiserreich. Eines Tages spürt er, dass sich sein Leben für immer verändern wird. Seine Vorahnung erfüllt sich und eröffnet dem scheinbar unbedeutenden Leben eines Beamten und Familienvaters einen neuen Horizont.

Eine wunderbare Geschichte.

Was die anderen meinen:

„Das merkwürdige Schicksal des österreichischen Stationschefs Adam Fallmerayer verdient, ohne Zweifel, aufgezeichnet und festgehalten zu werden. Er verlor sein Leben, das, nebenbei gesagt, niemals ein glänzendes – und vielleicht nicht einmal ein dauernd zufriedenes – geworden wäre, auf eine verblüffende Weise. Nach allem, was Menschen voneinander wissen können, wäre es unmöglich gewesen, Fallmerayer ein ungewöhnliches Geschick vorauszusagen. Dennoch erreichte es ihn, es ergriff ihn – und er selbst schien sich ihm sogar mit einer gewissen Wollust auszuliefern.“ (Amazon)

Eric Faye, Zimmer frei in Nagasaki

Schreibe eine Antwort

Dieser Kurzroman des französischen Autors und Journalisten Eric Faye wurde wie seine anderen Werke mehrfach ausgezeichnet. Die Geschichte, die im modernen Nagasaki spielt, beruht auf einer wahren Begebenheit. Shimura, ein methodischer und einsamer Meteorologe, entdeckt plötzlich kleine Risse in der festen Disziplin seines Lebens. Das Fehlen einiger Lebensmittel in seinem Kühlschrank und kleine physische Veränderungen in seinem Haus lassen sich weder auf sein mangelndes Gedächtnis noch auf Ablenkungen zurückführen. Um das Rätsel zu lösen, wendet er sich an eine Webcam, die auf seine Küche gerichtet ist. Obwohl er es erwartet, ist er überrascht, eine etwas ältere Frau zu sehen, die sich in aller Ruhe einen Tee zubereitet und in ihrer Küche Reis kocht.

Die Erzählung ist langsam und harmonisch, wie es der japanischen Umgebung entspricht. Der Roman beschreibt Shimuras Gedanken und im letzten Teil einen Brief, den die Einbrecherin nach der Gerichtsverhandlung an ihn schreibt und in dem sie ihre Beweggründe für den Einbruch in sein Haus darlegt. Beide Figuren, der Meteorologe und der Hausbesetzer, fassen für uns im Laufe der Seiten zusammen, was sie beschäftigt und welchen Einfluss ihre Erinnerungen und vergangenen Ereignisse auf ihr Handeln haben.

Ich finde den Roman sehr empfehlenswert.

Was die anderen Meinen:

Mal wieder so ein kleiner, feiner Roman, der etwas ganz Besonderes ist (Leseschafz).

Die Vereinsamung in den Großstädten trotz Nähe. Eine unauffällige, ruhige Erzählung im „japanischen“ Stil. Krempin

„Unfolds, like those Japanese paper pellets that, dropped into water, expand into fragile, delicate beauty that touches the heart.“ (The Spectator)

Tommy Jaud, Millionär

Schreibe eine Antwort

Tommy Jaud veröffentlicht seit einigen Jahren Kurzromane, die in Deutschland sehr populär geworden sind. Bevor er Bücher schrieb, verfasste er Witze für Fernsehsendungen. Sein Erfolg beruht wahrscheinlich darauf, dass er bestimmte Verhaltensmuster seiner deutschen Mitbürger treffend beschreibt, wie zum Beispiel in seinem Roman „Hummeldumm“, in dem er die Fehler und Macken einer deutschen Reisegruppe aufs Korn nimmt. Ein Beispiel aus diesem Buch: Was ist der Unterschied zwischen einem Touristen und einem Rassisten? – Zwei Wochen.

Der Millionär ist sein zweiter Roman. Ich hatte angefangen, die spanische Übersetzung zu lesen. Nach etwa zwanzig Seiten hatte ich genug davon und las ihn auf Deutsch. Was für eine Erleichterung! Die Übersetzung ist schrecklich. Die Übertragung des Kölner Dialekts ist lächerlich. Auf jeder Seite findet man Übersetzungsfehler.

Trotzdem ist die Idee gut und die Handlung auch. In das scheinbar routinierte Leben des Ich-Erzählers, eines 32-jährigen Arbeitslosen, der gerne Beschwerden an alle möglichen Firmen schickt und Reality-TV guckt, kommt eine neue, jüngere, erfolgreiche, moderne Nachbarin und hält ihm den Spiegel des eigenen Scheiterns vor die Nase. Seine Reaktion: Er will sich eine Million Euro besorgen, das Haus kaufen und die Nachbarin rausschmeißen.

Von nun an reiht sich eine mehr oder weniger groteske Situation an die andere, begleitet von bissigen Kommentaren des Protagonisten. Das Milieu, in dem er sich bewegt, das Szeneviertel Sülz mit seinen Dönerläden und Internetcafés, das Kölner Milieu und auch der Ausgang sind durchaus plausibel. Schade, dass seine Geschäftsidee nicht mehr realisierbar ist, nachdem so viele Menschen das Buch gelesen haben.

Die Meinung der anderen:

Der Comedy-Bestseller über die gnadenlose Rückkehr eines liebenswerten Chaoten! (Amazon)

„Dummheit schützt vor Kasse nicht“, Titel der FAZ-Rezension